Ölçekler - Bütün Öyküleri

Ölçekler adıyla yayıma hazırladığımız bu ilk kitap, şairin tüm nesir külliyatının başlangıcı olarak karşınızda bulunmakta. Şiirlerine yakın bir teknikle kaleme aldığı öykülerde, Cesar Vallejo'nun muazzam muhayyilesini ve psikopatolojik bakış açısını görmek sarsıcı bir okuma deneyimine davet ediyor. Öyküleri sürekli yeni anlatı tekniği arayışı içindeki susuzluğunu gözler önüne sererken, yaşamın ve ölümün gizlerini araştırmaktan geri durmuyor. Vallejo’nun öykülerinde fantastik anlatı ve toplumcu gerçeklik olarak adlandırılabilecek konular arasında mükemmel bir denge vardır. Üç kitap olarak tasarladığımız Cesar Vallejo öyküleri inanıyoruz ki onun büyük şiirleri için de bir "ölçek" olacaktır.